守护神 (shǒu hù shén) — Schutzgeist, Schutzpatron, Schutzgottheit
Definition
Ein geistiges Wesen (Gottheit, Heiliger oder sogar eine Person/Tier), das über jemanden oder etwas wacht und es beschützt. Im übertragenen Sinne verwendet für einen hingebungsvollen Beschützer oder 'Schutzengel'.
Substantiv
SchutzgeistSchutzpatronSchutzgottheit
Zählwort · 个
Beispiele
- 守护神。Zhè zuò gǔ miào de shǒu hù shén shì guān gōng.Der Schutzgeist dieses alten Tempels ist Guan Gong.
- 守护神，。Tā de gǒu jiù xiàng tā de shǒu hù shén yí yàng, rì yè bù lí.Sein Hund ist wie sein Schutzgeist, der Tag und Nacht nicht von seiner Seite weicht.
- ，守护神。Zài xī fāng wén huà lǐ, shèng tú cháng bèi shì wéi mǒu gè háng yè de shǒu hù shén.In der westlichen Kultur werden Heilige oft als Schutzpatrone bestimmter Berufe angesehen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
守护 bedeutet bewachen und schützen, und 神 bedeutet Geist oder Gottheit – somit eine Gottheit, die beschützt.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.