安身立命 (ān shēn lì mìng) — sich niederlassen und seiner Lebensarbeit nachgehen; seinen Platz im Leben und Beruf finden
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, einen stabilen Platz im Leben und einen sinnvollen Zweck zu finden – sich materiell (安身) und spirituell (立命) niederzulassen. Es impliziert sowohl Lebensunterhalt als auch Sinn, nicht nur einen Job.
idiom
sich niederlassen und seiner Lebensarbeit nachgehenseinen Platz im Leben und Beruf finden
Examples
- ，安身立命。Hěn duō rén dào dà chéng shì dǎ gōng, xī wàng néng ān shēn lì mìng.Viele Menschen gehen in große Städte, um zu arbeiten, in der Hoffnung, sich niederzulassen und ein Leben aufzubauen.
- ，安身立命。Duì tā lái shuō, ān shēn lì mìng shì rén shēng de jī chǔ.Für ihn ist das Sich-Niederlassen und das Finden seiner Lebensaufgabe die Grundlage des Lebens.
- 安身立命。Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè gǔ rén ān shēn lì mìng de gù shi.Dieses Buch erzählt die Geschichte eines alten Menschen, der sich niederließ und seine Lebensmission etablierte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.