家常便饭 (jiā) — (Chengyu (Redewendung)) hausgemachtes Essen, einfache hausgekochte Mahlzeit; (Chengyu (Redewendung)) häufiges Vorkommnis, Routineangelegenheit
Definition
Wörtlich „hausgemachte Alltagsmahlzeit“, bedeutet es sowohl einfaches hausgemachtes Essen als auch, übertragen, etwas, das ständig passiert. Wird oft mit 成了 oder 对…来说 verwendet, um „nichts Besonderes, einfach Routine“ auszudrücken.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) hausgemachtes Esseneinfache hausgekochte Mahlzeit(Chengyu (Redewendung)) häufiges VorkommnisRoutineangelegenheit
Examples
- 家常便饭。Jīn tiān lái wǒ jiā chī gè jiā ba.Komm heute zu mir zum Essen, ich mache ein einfaches hausgemachtes Gericht.
- 家常便饭。Zhè zhǒng shì duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le jiā.Diese Art von Dingen ist für mich zur alltäglichen Routine geworden.
- 家常便饭，。Qǐng tā chī gè jiā jiù xíng le, bié tài kè qi.Lade ihn einfach zu einer einfachen Mahlzeit ein, sei nicht zu formell.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.