TongTong
Anmelden

对于 (duì yú) — bezüglich; hinsichtlich; was (etwas) betrifft

Definition

Formeller und schriftlicher als 对, um ein Thema einzuführen ('bezüglich / was ... betrifft'). 至于 ist ähnlich, wechselt aber zu einem neuen Thema; 关于 konzentriert sich auf den Inhalt/Gegenstand.

Präposition
bezüglichhinsichtlichwas (etwas) betrifft

Beispiele

  • 对于，？
    duì yú Zhè ge jì huà, nǐ tóng yì ma?
    Bezüglich dieses Plans, stimmst du zu?
  • 对于，。
    duì yú Xué shēng lái shuō, xué xí shì zuì zhòng yào de shì.
    Was Studenten betrifft, ist Lernen das Wichtigste.
  • 对于，。
    duì yú Zhè jiàn shì, wǒ men xū yào hǎo hǎo tǎo lùn.
    Hinsichtlich dieser Angelegenheit müssen wir sie gründlich besprechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

对duìin Richtung
于yúzu

Sowohl „对“ als auch „于“ weisen auf etwas hin; zusammen markieren sie das Thema des Gesagten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.