对撞机 (duì zhuàng jī) — Teilchenbeschleuniger

Definition

Substantiv
Teilchenbeschleuniger
Zählwort · 台

Beispiele

  • 对撞机。
    Kē xué jiā men jiàn zào le yì tái dà xíng duì zhuàng jī.
    Wissenschaftler bauten einen großen Teilchenbeschleuniger.
  • 对撞机。
    Zhè zuò duì zhuàng jī zào jià fēi cháng gāo.
    Dieser Teilchenbeschleuniger war sehr teuer zu bauen.
  • 对撞机。
    Tōng guò duì zhuàng jī fā xiàn le xīn de lì zǐ.
    Durch den Teilchenbeschleuniger wurden neue Teilchen entdeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

对撞kollidieren
对duìgegenseitig撞zhuàngkollidieren
偏正Bestimmung + Kern
机jīMaschine

'对撞' bedeutet, dass Teilchen miteinander kollidieren, und '机' ist die Maschine, die das bewirkt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
童
童tóng撞zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist das Radikal für Hand, ausgeschrieben als 手, und die rechte Seite 童 liefert den Laut.

撞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.