座位表 (zuò wèi biǎo) — Sitzordnung, Sitzplan

Definition

Substantiv
SitzordnungSitzplan
Zählwort · 张

Beispiele

  • 座位表。
    Qǐng kàn yí xià zhè ge zuò wèi biǎo.
    Bitte wirf einen Blick auf diese Sitzordnung.
  • 座位表。
    Lǎo shī bǎ zuò wèi biǎo fā gěi le měi gè xué shēng.
    Der Lehrer gab jedem Schüler die Sitzordnung.
  • 座位表。
    Zhè zhāng zuò wèi biǎo shàng xiě zhe suǒ yǒu rén de míng zì.
    Auf dieser Sitzordnung stehen die Namen aller.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

座位Sitzplatz
座zuòSitzplatz位wèiPlatz
联合Nebenordnung
表biǎoTabelle

座 (Sitzplatz) und 位 (Platz) geben die Idee eines Sitzplatzes wieder, und 表 (Tabelle) zeigt die Sitzplätze an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.