异 (yì) — anders; anderer; seltsam; fremd (wie in 异国, 异域)
Definition
异 (yì) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'anders, seltsam, fremd' – es steht nie allein und muss an ein anderes Zeichen angehängt werden (wie in 异常 'abnormal', 异国 'fremdes Land', 差异 'Unterschied').
gebundene Form
andersandererseltsamfremd (wie in 异国, 异域)
Leicht verwechselbar
- 导dǎosieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) führen; leiten; lenken; dirigieren
- 意yìklingt ähnlichBedeutung; Idee; Absicht; Wunsch; Verlangen
- 弄nòngsieht ähnlich austun, handhaben, erledigen (allgemeine Handlung)
- 亿yìklingt ähnlich100 Millionen
- 易yìklingt ähnlicheinfach (gebundenes Morphem, z.B. 容易, 易碎)
- 艺yìklingt ähnlichKunst; Fertigkeit; Handwerk
Beispiele
- 。Zhè zhǒng tiān qì yì cháng hán lěng.Diese Art von Wetter ist ungewöhnlich kalt.
- 。Liǎng guó de wén huà chā yì hěn dà.Die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Ländern sind groß.
- 。Tā zài yì guó shēng huó le shí nián.Er lebte zehn Jahre in einem fremden Land.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.