弄巧成拙 (lòng) — sich selbst überlisten; durch übertriebene Klugheit Schaden anrichten
Definition
Ein Chengyu für den Fall, dass ein zu schlauer Trick nach hinten losgeht und die Dinge verschlimmert. Wird verwendet, um davor zu warnen, anzugeben oder eine einfache Aufgabe zu verkomplizieren.
idiom
sich selbst überlistendurch übertriebene Klugheit Schaden anrichten
Examples
- ，弄巧成拙，。Tā běn lái xiǎng bāng máng, jié guǒ lòng, bǎ wèn tí gǎo dé gèng fù zá le.Er wollte ursprünglich helfen, aber am Ende machte er alles schlimmer und verkomplizierte das Problem.
- 弄巧成拙，。Xiě lùn wén shí bié lòng, jiǎn dān zhí jiē fǎn ér gèng hǎo.Versuche nicht, beim Schreiben einer Arbeit schlau zu sein; einfach und direkt ist besser.
- ，弄巧成拙，。Tā wèi le xuàn yào zì jǐ de jì qiǎo, què lòng, nào le xiào hua.Er versuchte, mit seinen Fähigkeiten anzugeben, aber am Ende machte er sich lächerlich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.