归根结底 (guī gēn jiē) — letztendlich, im Grunde, wenn alles gesagt und getan ist
Definition
Ein Chengyu, das ‚letztendlich, im Endeffekt‘ bedeutet – verwendet, um Details zu durchbrechen und die eine Kernursache oder Wahrheit zu benennen. Nachdrücklicher als 总之 (‚kurz gesagt‘), das nur zusammenfasst.
idiom
letztendlichim Grundewenn alles gesagt und getan ist
Examples
- 归根结底，。guī gēn jiē, Xué xí yào kào zì jǐ.Letztendlich hängt das Lernen von einem selbst ab.
- 归根结底。Zhè jiàn shì guī gēn jiē hái shì nǐ de cuò.Diese Angelegenheit ist im Endeffekt doch dein Fehler.
- 归根结底。Gōng sī de wèn tí guī gēn jiē shì guǎn lǐ bú shàn.Das Problem des Unternehmens ist letztendlich schlechtes Management.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.