心中有数 (xīn zhōng yǒu shù) — ein klares Bild der Situation haben; wissen, was Sache ist (um selbstbewusst handeln zu können)
Definition
Redewendung, die bedeutet, dass du eine Situation klar verstehst und selbstbewusst handeln kannst. Steht im Gegensatz zu 心中无数 (keine klare Vorstellung).
idiom
ein klares Bild der Situation habenwissenwas Sache ist (um selbstbewusst handeln zu können)
Examples
- 心中有数，。Zhè cì kǎo shì wǒ xīn zhōng yǒu shù, kěn dìng néng tōng guò.Ich habe bei dieser Prüfung einen klaren Überblick – ich bin sicher, dass ich bestehe.
- ，心中有数？Tán pàn zhī qián, nǐ yǐ jīng xīn zhōng yǒu shù le ba?Vor der Verhandlung hast du doch schon einen guten Überblick, oder?
- 心中有数，。Tā duì xiàng mù de fēng xiǎn xīn zhōng yǒu shù, suǒ yǐ méi yǒu cōng máng qiān zì.Er hatte ein klares Bild von den Risiken des Projekts, also unterschrieb er nicht überstürzt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.