心神不宁 (xīn shén bù níng) — sich unwohl fühlen, beunruhigt oder ängstlich sein
Definition
Eine feste Wendung, die 'sich unruhig oder ängstlich fühlen' bedeutet – ein Gemütszustand, keine einzelne Handlung. Näher an 紧张 (nervöse Anspannung) als an 担心 (Sorge um etwas Bestimmtes).
Verb
sich unwohl fühlenbeunruhigt oder ängstlich sein
Beispiele
- 心神不宁，。Tā zuì jìn zǒng shì xīn shén bù níng, hǎo xiàng yǒu shén me shì qing.Er fühlt sich in letzter Zeit unruhig, als ob ihm etwas auf dem Herzen liegt.
- 心神不宁，。Kǎo shì qián tā xīn shén bù níng, wán quán wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.Vor der Prüfung war sie so ängstlich, dass sie sich überhaupt nicht konzentrieren konnte.
- ，心神不宁，。Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā xīn shén bù níng, yì zhěng tiān dōu méi chī xià fàn.Nachdem er die Nachricht gehört hatte, war er so bestürzt, dass er den ganzen Tag nichts aß.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
心神 bedeutet Herz und Geist, also den Verstand; 不宁 bedeutet unruhig – also fühlt sich der Geist unruhig an.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.