忆 (yì) — (gebundene Form) sich erinnern, zurückdenken

Definition

忆 (yì) ist eine literarische gebundene Form für 'sich erinnern / Erinnerung', die hauptsächlich in Zusammensetzungen wie 回忆 (huíyì, sich erinnern) und 记忆 (jìyì, Erinnerung) verwendet wird. In der Alltagssprache benutzt man stattdessen 回忆 oder 想.

gebundene Form
sich erinnernzurückdenken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Huí yì guò qù, tā gǎn kǎi wàn qiān.
    Beim Rückblick auf die Vergangenheit war er von Emotionen erfüllt.
  • 。
    Zhè duàn jì yì ràng wǒ hěn nán wàng.
    Diese Erinnerung ist für mich unvergesslich.
  • 忆。
    Yé ye cháng gēn wǒ men yì kǔ sī tián.
    Opa erzählt uns oft, wie bitter die Vergangenheit war, damit wir die heutige Süße schätzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Heute gleicher Laut

忆 paart 忄 (Herz) mit 乙 als Klangteil und bildet so ein Zeichen für das Erinnern.

Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.