志同道合 (zhì tóng dào hé) — (Chengyu (Redewendung)) dieselben Ideale teilen und denselben Weg gehen; gleichgesinnt; (Chengyu (Redewendung)) harmonisch in Einstellung und Zielsetzung
Definition
Ein Chengyu, das Menschen beschreibt, die dieselben Ideale teilen und dieselben Ziele verfolgen – verwendet für tiefe, prinzipielle Kompatibilität (oft in Arbeit oder Freundschaften), stärker als nur „sich verstehen“.
Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) dieselben Ideale teilen und denselben Weg gehengleichgesinnt(Chengyu (Redewendung)) harmonisch in Einstellung und Zielsetzung
Beispiele
- 志同道合。Wǒ men jǐ gè zhì tóng dào hé de péng you yì qǐ chuàng bàn le zhè jiā gōng sī.Ein paar gleichgesinnte Freunde und ich haben diese Firma gemeinsam gegründet.
- 志同道合。Hé zuò de guān jiàn zài yú zhǎo dào zhì tóng dào hé de huǒ bàn.Der Schlüssel zur Zusammenarbeit ist, Partner zu finden, die deine Ideale teilen.
- ，志同道合。Tā men suī rán lái zì bù tóng guó jiā, què yīn wèi zhì tóng dào hé ér chéng le zhì yǒu.Obwohl sie aus verschiedenen Ländern kommen, wurden sie enge Freunde, weil sie gleichgesinnt sind.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
"志同" besagt, dass die Ziele gleich sind, und "道合" sagt, dass die Wege übereinstimmen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.