TongTong
Anmelden

志愿者 (zhì yuàn zhě) — Freiwilliger

Definition

志愿者 ist die Person, die sich freiwillig meldet – das Tätigkeitswort für Menschen, die bei Veranstaltungen oder in Gemeinschaften helfen. Vergleiche mit 义工 (häufiger in Hongkong/Festland für Gemeindedienst) und 自愿 (Verb/Adjektiv für etwas freiwillig tun).

Substantiv
Freiwilliger
Zählwort · 位

Beispiele

  • 志愿者，。
    Tā shì yí wèi lǎo zhì yuàn zhě, jīng cháng bāng zhù lǎo rén.
    Er ist ein erfahrener Freiwilliger, der oft älteren Menschen hilft.
  • 志愿者。
    Zhè cì huó dòng xū yào èr shí míng zhì yuàn zhě.
    Diese Veranstaltung braucht zwanzig Freiwillige.
  • 志愿者，。
    Wǒ zài xué xiào zuò guò zhì yuàn zhě, jiào xiǎo péng yǒu huà huà.
    Ich habe mich in der Schule freiwillig gemeldet, um Kindern das Zeichnen beizubringen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

志愿Freiwilliger
志zhì愿yuàn
联绵Gebundenes Paar
者zhěPerson

志愿者 ist eine Person (者), die freiwillige Arbeit leistet (志愿).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Heute gleicher Laut

Bei 志 befindet sich 心 (Herz) unten und eine vereinfachte Version von 之 oben als Lautträger.

志 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
Heute gleicher Laut

Bei 愿 steht 心 (Herz) unterhalb von 原, das den Laut yuán liefert; der Teil 心 deutet auf den Sinn von Herz oder Gefühl hin.

愿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.