急转弯 (jí zhuǎn wān) — eine plötzliche Wende nehmen (wörtlich, z. B. ein Auto oder eine Straße); eine radikale Änderung vornehmen (übertragen, z. B. Politik, Meinung)
Definition
Verbphrase mit der Bedeutung 'eine scharfe, plötzliche Wendung machen' – wörtlich für Straßen/Fahrzeuge und übertragen für Politik oder Meinungen, die eine abrupte neue Richtung einschlagen. Normalerweise eine trennbare Struktur mit einem Gradadverb wie 突然 (plötzlich).
verb
eine plötzliche Wende nehmen (wörtlich, z. B. ein Auto oder eine Straße)eine radikale Änderung vornehmen (übertragen, z. B. Politik, Meinung)
Examples
- 急转弯，。Qián miàn de lù tū rán jí zhuǎn wān le, zhù yì jiǎn sù.Die Straße vor uns machte plötzlich eine scharfe Kurve; fahr langsamer.
- 急转弯，。Gōng sī de zhèng cè tū rán jí zhuǎn wān, yuán gōng dōu hěn jīng yà.Die Unternehmenspolitik machte plötzlich eine radikale Wende; die Mitarbeiter waren alle überrascht.
- 急转弯。Zhè tiáo shān lù yào jí zhuǎn wān hǎo jǐ cì cái néng dào shān dǐng.Diese Bergstraße erfordert mehrere scharfe Kurven, um den Gipfel zu erreichen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.