性行为 (xìng xíng wéi) — sexuelles Verhalten; der Geschlechtsakt

Definition

Substantiv
sexuelles Verhaltender Geschlechtsakt

Beispiele

  • 性行为。
    xìng xíng wéi Shì chéng nián rén zhī jiān de shì qing.
    Sexuelles Verhalten ist etwas zwischen Erwachsenen.
  • 。
    Tā men tǎo lùn le ān quán xìng xíng wéi de zhòng yào xìng.
    Sie diskutierten die Bedeutung von sicherem Sexualverhalten.
  • 性行为。
    Hūn qián xìng xíng wéi zài yì xiē wén huà zhōng bú bèi jiē shòu.
    Voreheliches Sexualverhalten wird in manchen Kulturen nicht akzeptiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

性xìngSex
行为Verhalten
行xínghandeln为wèitun
联合Nebenordnung

性 bedeutet Sex, 行 und 为 bedeuten beide handeln oder tun – somit ist es sexuelles Verhalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.