情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng) — eine besondere Vorliebe für etwas haben; besonders ergeben sein
Definition
Feste Redewendung mit der Bedeutung 'eine besondere Vorliebe haben'. Nimmt normalerweise 对 + Objekt und drückt Hingabe aus, nicht bloßes Mögen.
verb
eine besondere Vorliebe für etwas habenbesonders ergeben sein
Examples
- 情有独钟。Tā duì zhōng guó chuán tǒng wén huà qíng yǒu dú zhōng.Er hat eine besondere Vorliebe für die traditionelle chinesische Kultur.
- ，情有独钟。Zài xǔ duō yán sè zhōng, tā duì lán sè qíng yǒu dú zhōng.Unter vielen Farben hat sie eine besondere Vorliebe für Blau.
- 情有独钟，。Zhè jiā cān tīng de cài wǒ qíng yǒu dú zhōng, měi gè yuè dōu yào lái yí cì.Ich habe eine besondere Vorliebe für die Gerichte in diesem Restaurant; ich komme einmal im Monat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.