惨绝人寰 (cǎn jué rén huán) — extrem tragisch; katastrophal
Definition
Ein sehr starkes schriftliches Chengyu mit der Bedeutung 'so tragisch, dass es alles Menschliche übersteigt' – verwendet für Katastrophen, Gräueltaten oder Unglücke im Extremfall. Stärker und literarischer als 悲惨.
idiom
extrem tragischkatastrophal
Examples
- 惨绝人寰。Nà chǎng zhàn zhēng cǎn jué rén huán.Dieser Krieg war äußerst tragisch.
- 惨绝人寰。cǎn jué rén huán De zāi nàn ràng zhěng gè chéng shì biàn chéng le fèi xū.Die katastrophale Katastrophe verwandelte die ganze Stadt in Trümmer.
- 惨绝人寰。Zhè cì shì gù de cǎn jué rén huán chéng dù lìng rén nán yǐ zhì xìn.Der Grad der Tragik dieses Unfalls ist unglaublich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.