慕名而来 (mù míng ér lái) — kommen wegen des Ruhms oder des Rufs einer Person
Definition
Chengyu (Redewendung): 'wegen des Rufs von jemandem oder etwas kommen' — der Reisende wird vom Ruhm angezogen, nicht zufällig. Wird oft in Texten und Nachrichten verwendet, um Touristen, Besucher oder Fans zu beschreiben, die einen bekannten Ort oder eine bekannte Person aufsuchen.
idiom
kommen wegen des Ruhms oder des Rufs einer Person
Examples
- 慕名而来。Hěn duō yóu kè dōu mù míng ér lái cān guān zhè ge gǔ chéng.Viele Touristen kommen wegen seines Ruhms hierher, um diese alte Stadt zu besichtigen.
- 慕名而来，。Tā mù míng ér lái, xiǎng jiàn jiàn zhè wèi zhù míng de zuò jiā.Er kam, angezogen vom Ruhm, und wollte diesen berühmten Schriftsteller treffen.
- ，慕名而来。Zhè jiā cān tīng hěn yǒu míng, wǒ men shì mù míng ér lái lái de.Dieses Restaurant ist sehr berühmt; wir sind wegen seines Rufs gekommen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.