所作所为 (suǒ zuò suǒ wéi) — das eigene Tun und Handeln, was man getan hat
Definition
Eine formelle feste Wendung mit der Bedeutung 'das Tun und Handeln einer Person' – betont die moralische oder ethische Bewertung des Gesamtverhaltens, nicht einer einzelnen Handlung. Wird oft in schriftlicher Kritik verwendet, um jemanden zur Rechenschaft zu ziehen.
phrase
das eigene Tun und Handelnwas man getan hat
Examples
- 所作所为。Tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng rén fēi cháng shī wàng.Sein Verhalten war sehr enttäuschend.
- 所作所为。Měi gè rén dōu yào duì zì jǐ de suǒ zuò suǒ wéi fù zé.Jeder muss für sein eigenes Handeln verantwortlich sein.
- 所作所为？Nǐ nán dào bù jué dé zì jǐ de suǒ zuò suǒ wéi yǒu wèn tí ma?Findest du nicht, dass an dem, was du getan hast, etwas nicht stimmt?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.