抱有 (bào yǒu) — haben; besitzen; vertreten (eine Ansicht, Haltung usw.)

Definition

抱有 ist ein abstraktes/transitives Verb mit der Bedeutung 'hegen (eine Einstellung, Hoffnung, Zweifel, Überzeugung)' – sein Objekt ist immer eine abstrakte Haltung, kein konkretes Ding. Wird oft mit 怀有 im Schriftlichen ausgetauscht; 抱有 ist etwas formeller und in moderner Prosa gebräuchlicher.

Verb
habenbesitzenvertreten (eine Ansicht, Haltung usw.)

Beispiele

  • 抱有。
    Tā duì wèi lái bào yǒu lè guān de tài dù.
    Er hegt eine optimistische Einstellung gegenüber der Zukunft.
  • 抱有。
    Xǔ duō rén duì zhè ge jì huà bào yǒu huái yí.
    Viele Menschen hegen Zweifel an diesem Plan.
  • 抱有。
    Tā yì zhí bào yǒu jiān dìng de xìn niàn.
    Sie hat stets feste Überzeugungen gehegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

抱bàohalten
有yǒuhaben

抱 deutet darauf hin, etwas in den Armen zu halten, während 有 Besitz bedeutet; zusammen bedeuten sie, eine Ansicht oder ein Gefühl zu haben oder zu vertreten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo抱
Heute gleicher Laut

抱 kombiniert 扌 (Hand) mit 包; der Handteil zeigt das Halten an, während 包 sowohl den Laut als auch die Bedeutung des Einwickelns liefert.

抱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →
Erscheint in
Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.