拟定 (nǐ dìng) — ausarbeiten, entwerfen, formulieren (Pläne, Dokumente, Richtlinien)
Definition
拟定 bedeutet „einen Plan oder ein Dokument entwerfen/ausarbeiten“ und konzentriert sich auf die frühe Phase des Erarbeitens des Inhalts. Im Vergleich zu 制定 (das das formelle Festlegen von Regeln/Richtlinien betont) hebt 拟定 die vorbereitende Entwurfsphase hervor.
verb
ausarbeitenentwerfenformulieren (Pläne, Dokumente, Richtlinien)
Examples
- 拟定。Tā men zhèng zài nǐ dìng míng nián de xiāo shòu jì huà.Sie arbeiten gerade den Verkaufsplan für nächstes Jahr aus.
- 拟定。Lǜ shī yǐ jīng nǐ dìng hǎo le suǒ yǒu wén jiàn.Der Anwalt hat alle Dokumente bereits entworfen.
- 拟定。Wǒ men xū yào nǐ dìng yí gè xiáng xì de fāng àn.Wir müssen einen detaillierten Plan ausarbeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.