推陈出新 (tuī chén chū xīn) — das Alte verwerfen und das Neue einführen; auf früheren Leistungen aufbauend innovieren
Definition
Ein formelles Chengyu mit der Bedeutung 'das Alte ausmerzen, um das Neue hervorzubringen' — behalte, was noch funktioniert, verwerfe, was nicht funktioniert. Es impliziert Fortschritt durch Evolution, nicht völlige Ablehnung der Tradition.
idiom
das Alte verwerfen und das Neue einführenauf früheren Leistungen aufbauend innovieren
Examples
- 推陈出新，。Zhè jiā gōng sī bú duàn tuī chén chū xīn, zài shì chǎng shàng bǎo chí le lǐng xiān dì wèi.Dieses Unternehmen erneuert sich ständig und behält so eine führende Position auf dem Markt.
- 推陈出新，。Yì shù chuàng zuò xū yào tuī chén chū xīn, bù néng zǒng shì chóng fù lǎo tào lù.Künstlerisches Schaffen erfordert Innovation; du kannst nicht immer alte Formeln wiederholen.
- 推陈出新，。Jiào yù gǎi gé yě yào tuī chén chū xīn, cái néng shì yìng xīn shí dài de xū qiú.Auch die Bildungsreform muss sich erneuern, um den Anforderungen der neuen Zeit gerecht zu werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.