握有 (wò yǒu) — halten (Macht, Position, Anteile usw.)

Definition

Literarisches/formelles Verb für das Halten (Macht, Anteile, Ressourcen) in einem besitzergreifenden oder kontrollierenden Sinne. Stärker und schriftlicher als das alltägliche 有, das einfach 'haben' bedeutet.

Verb
halten (Macht, Position, Anteile usw.)

Beispiele

  • 握有。
    Tā wò yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
    Er hält 30 % der Unternehmensanteile.
  • 握有，。
    Zhè ge zhèng fǔ wò yǒu shí quán, dàn míng yì shàng hái shì jūn zhǔ zhì.
    Diese Regierung hält die wirkliche Macht, aber nominell ist es immer noch eine Monarchie.
  • 握有。
    Tā men wò yǒu dà liàng de tǔ dì zī yuán.
    Sie halten riesige Landressourcen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

握wòergreifen
有yǒubesitzen

握 „ergreifen“ und 有 „besitzen“ bedeuten zusammen, Macht, eine Position oder Anteile zu halten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
屋
屋wū握wò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 握 steht links 扌 – die Handform – und rechts 屋, das den Laut angibt.

握 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.