教宗 (jiào zōng) — Papst (Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche)

Definition

Substantiv
Papst (Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 教宗。
    Zuó tiān jiào zōng zài shèng bǐ dé guǎng chǎng jǔ xíng le mí sa.
    Gestern hielt der Papst die Messe auf dem Petersplatz.
  • 教宗。
    Zhè wèi jiào zōng yǐ tā de qiān xùn hé zhì huì shēn shòu xìn tú ài dài.
    Dieser Papst ist wegen seiner Demut und Weisheit bei den Gläubigen sehr beliebt.
  • 。
    Xīn jiào zōng de xuǎn jǔ yǐn qǐ le quán shì jiè de guān zhù.
    Die Wahl des neuen Papstes erregte weltweite Aufmerksamkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

教jiàoReligion
宗zōngPatriarch

教 bezieht sich auf Religion und 宗 auf einen Patriarchen oder Sektenführer; zusammen bezeichnen sie den Papst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 示示shìGeistertafel

宗 kombiniert 宀, ein Haus, mit 示, einer Geistertafel, um einen Ahnenschrein oder Tempel darzustellen.

宗 öffnen →
Erscheint in
Identität & TitelReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.