TongTong
Anmelden

有点儿 (yǒu diǎn r) — ein wenig, etwas

Definition

Wird vor Adjektiven verwendet, um 'ein wenig, etwas' zu bedeuten (oft mit einem leicht negativen Gefühl, wie 'ein bisschen zu kalt'). Weniger formell als 稍微 und in der Alltagssprache gebräuchlicher als 稍.

Adverb
ein wenigetwas

Beispiele

  • 有点儿。
    Jīn tiān yǒu diǎn r lěng.
    Es ist heute etwas kalt.
  • 有点儿。
    Wǒ yǒu diǎn r lèi.
    Ich bin ein bisschen müde.
  • 有点儿。
    Zhè ge píng guǒ yǒu diǎn r guì.
    Dieser Apfel ist etwas teuer.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

有点ein wenig haben
有yǒuhaben点diǎnPunkt
动宾Verb + Objekt
儿érDiminutiv

有 und 点 drücken eine kleine Menge aus, und 儿 macht es noch sanfter – daher „etwas“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 11000 häufigste chinesische WörterVergleich & Grad2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.