有生之年 (yǒu shēng zhī nián) — der Rest seines Lebens; die Jahre, die einem noch zu leben bleiben

Definition

Beispiele

• 在有生之年，我一定要去中国看看。
  Zài yǒu shēng zhī nián, wǒ yí dìng yào qù zhōng guó kàn kàn.
  In meinen verbleibenden Jahren muss ich nach China fahren, um es zu sehen.
• 他希望在有生之年完成自己的小说。
  Tā xī wàng zài yǒu shēng zhī nián wán chéng zì jǐ de xiǎo shuō.
  Er hofft, seinen Roman in seinen verbleibenden Jahren zu vollenden.
• 有生之年，我会一直记得你。
  Yǒu shēng zhī nián, wǒ huì yì zhí jì de nǐ.
  Den Rest meines Lebens werde ich dich immer in Erinnerung behalten.