有线 (yǒu xiàn) — verkabelt (wie Kabelanschluss, verkabeltes Netzwerk)

Definition

Kabelgebunden / kabelbasiert (Netzwerk, TV, Telefon), im Gegensatz zu 无线 (drahtlos). Es wird mit Wörtern wie 网络, 电视 und 电话 kombiniert.

Verb
verkabelt (wie Kabelanschluss, verkabeltes Netzwerk)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Zhè ge xì tǒng yǒu guāng xiān xiàn, sù dù bǐ wú xiàn kuài de duō.
    Dieses System hat Glasfaserkabel — es ist viel schneller als drahtlos.
  • 。
    Wǒ jiā zhuāng de yǒu xiàn diàn shì néng kàn yì bǎi duō gè pín dào.
    Das Kabelfernsehen, das bei mir zu Hause installiert ist, kann über hundert Sender empfangen.
  • 有线，。
    Tā men gōng sī de yǒu xiàn wǎng luò fēi cháng wěn dìng, cóng lái bú diào xiàn.
    Das kabelgebundene Netzwerk ihrer Firma ist sehr stabil — es trennt sich nie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

有yǒuhaben
线xiànDraht/Kabel

'有' (haben) + '线' (Draht/Kabel) ergibt die Bedeutung, über ein Kabel verbunden zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Telefone & Telekommunikation

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.