有言在先 (yǒu) — vorher gewarnt oder klargestellt haben; eine vorherige Aussage oder Vereinbarung
Definition
Feste Wendung: 'Ich habe es vorher gesagt' – erinnert an eine frühere Warnung, oft mit 'Gib mir nicht die Schuld'. Die Aussage kommt vor der Handlung.
idiom
vorher gewarnt oder klargestellt habeneine vorherige Aussage oder Vereinbarung
Examples
- ，有言在先。Bié guài wǒ méi tí xǐng nǐ, wǒ kě shì yǒu le.Gib mir nicht die Schuld, dass ich dich nicht gewarnt habe – ich habe es dir vorher gesagt.
- 有言在先，，。Zán men yǒu, zhè bǐ qián jiè gěi nǐ, sān gè yuè nèi bì xū hái.Machen wir es vorher klar: Dieses Geld, das ich dir leihe, muss innerhalb von drei Monaten zurückgezahlt werden.
- 有言在先，。Dāng shí yǒu shuō guò bù néng chí dào, nǐ xiàn zài hái shì wǎn le.Ich habe vorher klar gesagt, dass du nicht zu spät kommen darfst, und jetzt bist du doch zu spät.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.