模板 (mú bǎn) — Schablone; Form; Schalung (verwendet im Bau und in der Fertigung)

Definition

模板 (múbǎn) ist eine physische Schablone, Form oder Vorlage zum Formen oder Messen – das konkrete physische Objekt in Fabriken, Werkstätten oder auf Baustellen.

Substantiv
SchabloneFormSchalung (verwendet im Bau und in der Fertigung)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 模板。
    Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng hùn níng tǔ mú bǎn.
    Die Arbeiter installieren die Betonschalung.
  • 模板。
    Zhè ge líng jiàn xū yào yòng jīn shǔ mú bǎn lái zhù zào.
    Dieses Teil muss mit einer Metallform gegossen werden.
  • 模板。
    Shè jì shī zhì zuò le yí gè mú bǎn lái què bǎo chǐ cùn zhǔn què.
    Der Designer hat eine Schablone angefertigt, um genaue Maße sicherzustellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

模móForm
板bǎnPlatte

模 Form oder Muster und 板 Platte oder Brett bilden zusammen ein Musterbrett.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.