流行歌曲 (liú xíng gē qǔ) — populäre Lieder

Definition

Substantiv
populäre Lieder
Zählwort · 首

Beispiele

  • 流行歌曲？
    Nǐ tīng guò nà shǒu liú xíng gē qǔ ma?
    Hast du dieses populäre Lied gehört?
  • 流行歌曲。
    Xiàn zài de liú xíng gē qǔ dōu hěn yǒu jié zòu gǎn.
    Beliebte Lieder haben heutzutage alle einen tollen Rhythmus.
  • 流行歌曲。
    Tā zuì xǐ huan chàng liú xíng gē qǔ.
    Er singt am liebsten populäre Lieder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流行populär
流liúfließen行xíngsich bewegen
联合Nebenordnung
歌曲Lieder
歌gēLied曲qǔMelodie
联合Nebenordnung

流 und 行 bedeuten zusammen „sich ausbreiten“, 歌 und 曲 stehen beide für „Lied“ – die Phrase bezeichnet populäre Lieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.