淡 (dàn) — fad, schwach, geschmacklos (von Geschmack oder Konzentration); hell (von Farbe); gleichgültig, kalt (von Haltung oder Emotion)
Definition
Adjektiv mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: schwach/hell (Geschmack, Farbe) – für Geschmack beschreibt 清淡 leicht gewürztes Essen, während 淡 oft schwach oder verwässert bedeutet. Für Emotionen beschreibt 冷淡 speziell eine kalte, gleichgültige Haltung gegenüber jemandem.
Adjektiv
fadschwachgeschmacklos (von Geschmack oder Konzentration)hell (von Farbe)gleichgültigkalt (von Haltung oder Emotion)
Leicht verwechselbar
- 谈tánsieht ähnlich ausreden; diskutieren
- 但dànklingt ähnlichaber, doch, jedoch (Konjunktion, die einen Gegensatz anzeigt)
- 痰tánsieht ähnlich ausSchleim
- 担dànklingt ähnlich(Substantiv) eine Last, die an einer Schulterstange getragen wird; eine Bürde
- 灰huīsieht ähnlich aus(Substantiv) Asche; Staub; Kalk (pulvrige Substanz)
- 炼liànsieht ähnlich ausverfeinern (Fähigkeiten, Schreiben usw.)
Beispiele
- 淡，。Zhè bēi kā fēi tài dàn le, méi shén me wèi dào.Diese Tasse Kaffee ist zu schwach, hat nicht viel Geschmack.
- 淡。Tā xǐ huan chuān dàn sè de yī fu.Sie trägt gerne helle Kleidung.
- 。Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn lěng dàn.Seine Haltung gegenüber dieser Angelegenheit ist sehr gleichgültig.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.