点到为止 (diǎn dào wéi) — rechtzeitig aufhören; wissen, wann genug ist; (Kampfsport) eine Technik bei Kontakt abbrechen, ohne den Gegner zu verletzen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, am richtigen Punkt aufzuhören – beim Sprechen etwas kurz anreißen; in Kampfsportarten den Schlag bei Kontakt stoppen, ohne den Gegner zu verletzen.
idiom
rechtzeitig aufhörenwissenwann genug ist(Kampfsport) eine Technik bei Kontakt abbrechenohne den Gegner zu verletzen
Examples
- 点到为止，。Tā shuō huà zǒng shì diǎn dào wéi, jì biǎo dá le guān diǎn yòu bù shāng rén.Er weiß immer, wann er beim Reden aufhören muss – er bringt seinen Standpunkt zum Ausdruck, ohne andere zu verletzen.
- 点到为止，。Zhè jiàn shì nǐ diǎn dào wéi jiù xíng le, bú yòng shuō dé tài xiáng xì.Geh dieses Thema nur kurz an – du musst nicht ins Detail gehen.
- 点到为止，。Bǐ sài guī zé qiáng diào diǎn dào wéi, bù yǔn xǔ yòng lì jī dǎ duì shǒu.Die Wettkampfregeln betonen das Stoppen bei Kontakt; kräftige Schläge sind nicht erlaubt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.