玫瑰花 (méi guī huā) — Rose

Definition

Substantiv
Rose
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 玫瑰花。
    Tā sòng gěi wǒ yí shù méi guī huā.
    Sie schenkte mir einen Strauß Rosen.
  • 玫瑰花。
    Zhè xiē méi guī huā kāi dé hěn měi.
    Diese Rosen blühen wunderschön.
  • 玫瑰花。
    méi guī huā Shì ài qíng de xiàng zhēng.
    Die Rose ist ein Symbol der Liebe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

玫瑰Rose
玫méi瑰guī
联绵Gebundenes Paar
花huāBlume

玫瑰 bezeichnet die Rose und 花 bedeutet Blume, also ist 玫瑰花 eine Rose.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
文
文wén玫
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das linke Element 𤣩 (geschrieben als 玉) steht für Jade, das rechte Element 文 liefert den Laut.

玫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ瑰
Heute gleicher Laut

Bei 瑰 ist der linke Teil 𤣩 das Jade-Zeichen, vollständig geschrieben als 玉, und der rechte Teil 鬼 gibt den Laut guǐ.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.