珍珠港 (Zhēn zhū gǎng) — Pearl Harbor

Definition

Substantiv
Pearl Harbor

Beispiele

  • ，珍珠港。
    Èr zhàn qī jiān, rì běn tōu xí le Zhēn zhū gǎng.
    Während des Zweiten Weltkriegs griff Japan Pearl Harbor überraschend an.
  • 珍珠港。
    Hěn duō yóu kè qù xià wēi yí cān guān Zhēn zhū gǎng.
    Viele Touristen fahren nach Hawaii, um Pearl Harbor zu besuchen.
  • 珍珠港。
    Zhēn zhū gǎng Shì měi guó tài píng yáng jiàn duì de zhòng yào jī dì.
    Pearl Harbor ist eine wichtige Basis der US-Pazifikflotte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

珍珠Perle
珍zhēnwertvoll珠zhūPerle
偏正Bestimmung + Kern
港gǎngHafen

'珍珠' bedeutet Perle und '港' bedeutet Hafen; zusammen bilden sie den Namen Pearl Harbor.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yù
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

珍 kombiniert 玉 – also Jade oder Edelstein – mit 㐱, das den Laut angibt; der Teil 玉 passt zu seiner früheren Bedeutung als wertvoller Edelstein.

珍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 𤣩, eine Variante von 玉, verknüpft das Zeichen mit Jade, während die rechte Seite 朱 den Laut liefert.

珠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐFluss; Wasser
Lautteil声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

港 nutzt 水 (Fluss/Wasser) zur Kennzeichnung der Bedeutung und 巷 zur Angabe des Lauts.

港 öffnen →
Erscheint in
GeschichteWahrzeichen & Attraktionen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.