神学院 (shén xué yuàn) — Theologisches Seminar; Priesterseminar

Definition

Substantiv
Theologisches SeminarPriesterseminar
Zählwort · 所

Beispiele

  • 神学院，。
    Tā zài zhè suǒ shén xué yuàn xué xí le sì nián, huò dé le shén xué shuò shì xué wèi.
    Er hat vier Jahre an diesem theologischen Seminar studiert und einen Masterabschluss in Theologie erworben.
  • 神学院。
    Zhè suǒ shén xué yuàn péi yǎng le xǔ duō yōu xiù de mù shī hé shén xué yán jiū zhě.
    Dieses Seminar hat viele hervorragende Pastoren und theologische Forscher ausgebildet.
  • 神学院。
    shén xué yuàn De tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng zōng jiào jīng diǎn hé lì shǐ wén xiàn.
    Die Bibliothek des Seminars beherbergt eine große Sammlung religiöser Schriften und historischer Dokumente.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神学Theologie
神shéngöttlich学xuéLehre
偏正Bestimmung + Kern
院yuànEinrichtung

神学 bedeutet göttliche Lehre, und 院 bezeichnet die Einrichtung – somit ein theologisches Seminar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →
Erscheint in
Religion & GlaubeSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.