神经系统 (shén jīng xì tǒng) — Nervensystem

Definition

Substantiv
Nervensystem
Zählwort · 个

Beispiele

  • 神经系统，。
    shén jīng xì tǒng Shì rén tǐ de zhòng yào zǔ chéng bù fen, fù zé chuán dì xìn hào.
    Das Nervensystem ist ein wichtiger Teil des menschlichen Körpers und für die Übertragung von Signalen verantwortlich.
  • 神经系统。
    Cháng qī yā lì huì duì shén jīng xì tǒng zào chéng sǔn hài.
    Langfristiger Stress kann das Nervensystem schädigen.
  • 神经系统。
    Yī shēng jiàn yì duō zuò yùn dòng lái zēng qiáng shén jīng xì tǒng de gōng néng.
    Ärzte empfehlen, mehr Sport zu treiben, um die Funktion des Nervensystems zu stärken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神经Nerv
神shénGeist经jīngKanal
偏正Bestimmung + Kern
系统System
系xìVerbindung统tǒngvereinigend
联合Nebenordnung

神经 bezeichnet Nerven und 系统 bedeutet System – zusammen benennt es das Nervensystem des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 經; 经 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide; Faden
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 經 kombiniert 糹 (Seide; Faden) mit 巠, das den Klang angibt.

经 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

系 entsteht durch die Kombination von 手 (Hand) und 糸 (Seide).

系 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 統; 统 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 統 nutzt 糸 als Bedeutungsbestandteil und 充 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 统 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte bezieht sich auf 統, nicht auf die Bestandteile von 统.

统 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.