祭拜 (jì bài) — anbeten (durch Opfergaben, besonders an Vorfahren oder Götter)

Definition

Ein formelles, rituelles Verb für 'anbeten / verehren' durch Opfergaben (Weihrauch, Essen) an Ahnen oder Götter. Abgegrenzt vom alltäglichen 拜 bài (sich verbeugen / grüßen / besuchen) – 祭拜 betont die Opferzeremonie, nicht die körperliche Verbeugung.

Verb
anbeten (durch Opfergaben, besonders an Vorfahren oder Götter)

Beispiele

  • 祭拜。
    Qīng míng jié hěn duō rén qù mù dì jì bài zǔ xiān.
    Viele Menschen gehen während des Qingming-Festes zu Friedhöfen, um ihre Ahnen zu verehren.
  • ，祭拜。
    Sì miào lǐ, xìn tú men zhèng zài jì bài shén líng.
    Im Tempel beten die Gläubigen die Gottheiten an.
  • 祭拜。
    Zhè ge yí shì xū yào zhǔn bèi xiāng hé shuǐ guǒ lái jì bài.
    Diese Zeremonie erfordert die Vorbereitung von Weihrauch und Obst zur Anbetung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

祭jìanbeten/opfern
拜bàianbeten/verbeugen

'祭' und '拜' drücken beide Handlungen des Anbetens aus – zusammen bedeuten sie also anbeten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

祭 zeigt 又 (Hand), die 肉 (Fleisch) am 示 (Altar/Zeremonie) opfert.

祭 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

拜 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.