站点 (zhàn diǎn) — physische Station oder Dienststelle (z. B. Bushaltestelle, Bahnhof, Mautstelle); (Internet) Seite (Website, FTP-Seite usw.)

Definition

站点 deckt jeden physischen Servicepunkt (Bushaltestelle, Bahnhof, Mautstelle) oder eine Website ab. Für eine Website kann man auch 网站 sagen; 站点 ist technischer und wird oft in URLs oder Infrastrukturkontexten verwendet.

Substantiv
physische Station oder Dienststelle (z. B. Bushaltestelle, Bahnhof, Mautstelle)(Internet) Seite (Website, FTP-Seite usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 站点？
    Nǐ zài zhè ge zhàn diǎn děng chē ma?
    Wartest du an dieser Haltestelle auf den Bus?
  • 站点。
    Qǐng fǎng wèn wǒ men gōng sī de guān fāng zhàn diǎn.
    Bitte besuche die offizielle Seite unseres Unternehmens.
  • 站点。
    Zhè ge zì xíng chē zū lìn zhàn diǎn hěn fāng biàn.
    Diese Fahrradverleihstation ist sehr praktisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

站zhànStation
点diǎnPunkt; Standort

站 bedeutet Station und 点 bedeutet Punkt oder Standort – zusammen meint ein Servicepunkt oder eine Website.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Heute gleicher Laut

站 hat links 立 und rechts 占; 立 steht für das Stehen, und 占 gibt den Klang an.

站 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Computer & InternetStraßen & VerkehrZüge & Nahverkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.