管理费 (guǎn lǐ fèi) — Verwaltungsgebühr, Managementgebühr

Definition

Substantiv
VerwaltungsgebührManagementgebühr
Zählwort · 笔

Beispiele

  • 管理费。
    Gōng sī měi yuè dōu yào shōu guǎn lǐ fèi.
    Das Unternehmen muss jeden Monat die Verwaltungsgebühr einziehen.
  • 管理费，。
    Zhè ge xiǎo qū de guǎn lǐ fèi hěn gāo, dàn fú wù hěn hǎo.
    Die Verwaltungsgebühr für diese Wohnanlage ist hoch, aber der Service ist gut.
  • 管理费。
    Yè zhǔ men duì guǎn lǐ fèi de tiáo zhěng bù mǎn yì.
    Die Eigentümer sind mit der Anpassung der Verwaltungsgebühr unzufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

管理Verwaltung
管guǎnverwalten理lǐorganisieren
联合Nebenordnung
费fèiGebühr

'管理' bedeutet Verwaltung und '费' bedeutet Gebühr – zusammen bezeichnen sie eine Gebühr für Verwaltungsaufgaben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.