管理 (guǎn lǐ) — verwalten; leiten; beaufsichtigen

Definition

Alltagswort für das Führen einer Organisation oder Aufgabe – Verwalten eines Unternehmens, Projekts oder der eigenen Zeit. 治理 ist für das Regieren eines Landes/einer Region; 监督 und 监管 konzentrieren sich auf Beobachten/Überwachen statt auf Leiten.

Verb
verwaltenleitenbeaufsichtigen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 管理。
    Tā guǎn lǐ guò jǐ jiā dà gōng sī.
    Er hat mehrere große Unternehmen geleitet.
  • 管理。
    Nǐ xué xí guǎn lǐ zì jǐ de shí jiān.
    Du lernst, deine eigene Zeit zu verwalten.
  • 管理。
    Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de zhòng yào xiàng mù.
    Er ist verantwortlich für die Leitung wichtiger Projekte des Unternehmens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

管guǎnüberwachen
理lǐbearbeiten

管 bedeutet überwachen und 理 bedeutet ordnen oder bearbeiten – es heißt also verwalten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Management3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.