精神抖擞 (jīng shén dǒu sǒu) — in Hochstimmung, in hervorragender Form; voller Energie und Tatkraft
Definition
Ein anschauliches Chengyu, das 'munter und voller Energie' bedeutet, verwendet für Menschen, die wach und einsatzbereit wirken. Oft mit 地 gepaart, um ein Verb zu modifizieren (z. B. 精神抖擞地出发).
idiom
in Hochstimmungin hervorragender Formvoller Energie und Tatkraft
Examples
- 精神抖擞。Tā měi tiān zǎo shàng dōu jīng shén dǒu sǒu dì qù shàng bān.Er geht jeden Morgen voller Energie zur Arbeit.
- 精神抖擞。Dà jiā jīng shén dǒu sǒu dì zǒu jìn le bǐ sài chǎng dì.Alle betraten voller Energie die Wettkampfarena.
- ，精神抖擞。Lǎo rén jia suī rán nián jì dà, dàn yī rán jīng shén dǒu sǒu.Obwohl die ältere Person alt ist, ist sie noch in bester Verfassung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.