纪事 (jì shì) — Chronik (Substantiv)

Definition

Literarisches/schriftliches Verb und Substantiv mit der Bedeutung 'chroniken' oder 'eine Chronik' – eine formale Aufzeichnung von Ereignissen, meist historisch. Häufig in Buchtiteln und akademischen Texten, anders als alltägliche Erzählwörter.

Chronik (Substantiv)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 纪事。
    Zhè běn jì shì jì zǎi le zhòng yào de lì shǐ shì jiàn.
    Diese Chronik zeichnet wichtige historische Ereignisse auf.
  • 纪事。
    Tā xiě le yí bù guān yú táng cháo de jì shì.
    Er schrieb eine Chronik über die Tang-Dynastie.
  • 纪事。
    Zhè bù jì shì de shǐ liào jià zhí hěn gāo.
    Der historische Quellenwert dieser Chronik ist sehr hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

纪jìaufzeichnen
事shìEreignisse

„纪“ bedeutet aufzeichnen und „事“ bedeutet Ereignisse – zusammen ergibt sich eine Aufzeichnung von Ereignissen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.