纪念章 (jì niàn zhāng) — Gedenkabzeichen, Gedenkmedaille, Andenkenabzeic…

Definition

Substantiv

GedenkabzeichenGedenkmedailleAndenkenabzeichen

Zählwort · 枚

纪念章。
Wǒ shōu cáng le hěn duō ào yùn huì jì niàn zhāng.
Ich habe viele olympische Erinnerungsabzeichen gesammelt.
纪念章。
Zhè méi jì niàn zhāng shì gōng sī chéng lì shí zhōu nián shí fā de.
Diese Gedenkmedaille wurde zum zehnten Firmenjubiläum ausgegeben.
纪念章。
Tā bǎ jì niàn zhāng guà zài shū bāo shàng.
Er hängte das Erinnerungsabzeichen an seinen Rucksack.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纪念gedenken

纪jìaufzeichnen念niàndenken an

联合Nebenordnung

纪念 bedeutet gedenken und 章 bedeutet Abzeichen; das Wort ist also ein Abzeichen zum Gedenken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

己

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亼心念

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

章 zeigt ein Meißelwerkzeug, das ein Stück Jade in der Mitte durchbohrt. Ursprünglich bedeutete es die Bearbeitung von Jade.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.