背道而驰 (bèi dào ér chí) — (Redewendung) zuwiderlaufen, im Widerspruch stehen, direkt entgegenwirken
Definition
Eine formelle Redewendung, die bedeutet, dass zwei Dinge in entgegengesetzte Richtungen gehen – verwendet, wenn Handlungen, Ansichten oder Richtlinien direkt miteinander kollidieren. Passt natürlich zu 与... (与公司政策∼).
idiom
(Redewendung) zuwiderlaufenim Widerspruch stehendirekt entgegenwirken
Examples
- 背道而驰。Tā de zuò fǎ yǔ gōng sī de zhèng cè bèi dào ér chí.Sein Vorgehen läuft der Unternehmenspolitik zuwider.
- 背道而驰。Zhè zhǒng lǐ lùn wán quán yǔ cháng shí bèi dào ér chí.Diese Theorie widerspricht völlig dem gesunden Menschenverstand.
- 背道而驰，。Tā men liǎ de guān diǎn bèi dào ér chí, hěn nán dá chéng yí zhì.Ihre Ansichten sind völlig gegensätzlich; es ist schwer, eine Einigung zu erzielen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.