自吹自擂 (zì chuī zì léi) — sich selbst rühmen; mit sich selbst prahlen
Definition
Ein lebhaftes Chengyu, das bedeutet, lautstark mit den eigenen Fähigkeiten oder Leistungen zu prahlen. Das Subjekt 自己 betont, dass es selbstbezogen ist – jemand, der sich selbst lobt.
Redewendung
sich selbst rühmenmit sich selbst prahlen
Beispiele
- 自吹自擂，。Tā zǒng shì zài dà jiā miàn qián zì chuī zì léi, ràng rén jué de hěn fán.Er bläst immer vor allen seine eigene Trompete, was die Leute nervt.
- 自吹自擂。Zhēn zhèng yǒu běn shì de rén cóng bú zì chuī zì léi.Menschen mit wirklichem Können blasen nie ihre eigene Trompete.
- 自吹自擂。Tā zì chuī zì léi shuō zì jǐ shì gōng sī lǐ zuì cōng ming de yuán gōng.Er prahlt damit, der klügste Mitarbeiter im Unternehmen zu sein.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
自 ist selbst, 吹 bedeutet blasen und 擂 bedeutet schlagen – das Wort beschreibt jemanden, der sich selbst lobt und prahlt.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.