规程 (guī chéng) — Vorschriften, Verfahren (eine formelle Sammlung von Regeln für einen bestimmten Prozess oder Betrieb)

Definition

规程 bezieht sich auf eine formale Reihe von Betriebsregeln oder Verfahren für einen bestimmten Prozess. Anders als allgemeine 法律 oder 规定 legt es Schritt für Schritt fest, wie eine Aufgabe auszuführen ist.

Substantiv
VorschriftenVerfahren (eine formelle Sammlung von Regeln für einen bestimmten Prozess oder Betrieb)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 规程，。
    Àn zhào ān quán guī chéng cāo zuò, kě yǐ bì miǎn shì gù.
    Das Arbeiten nach den Sicherheitsvorschriften kann Unfälle vermeiden.
  • 规程。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de shēng chǎn guī chéng.
    Das Unternehmen hat neue Produktionsverfahren aufgestellt.
  • 规程。
    Zhè xiē guī chéng xū yào yán gé zūn shǒu.
    Diese Vorschriften müssen strikt eingehalten werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

规guīRegel
程chéngVerfahren

规 und 程 beziehen sich beide auf Regeln oder Verfahren und bedeuten zusammen Vorschriften.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.