言而有信 (yán ér yǒu xìn) — sein Wort halten; sein Versprechen einhalten
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung), das bedeutet, 'sein Wort halten' – betont das Einhalten von Versprechen und integeres Handeln. Wird in schriftlicher oder ernster Rede verwendet, stärker und literarischer als das alltägliche 说话算数.
idiom
sein Wort haltensein Versprechen einhalten
Examples
- 言而有信，。Tā xiàng lái yán ér yǒu xìn, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Er hält immer sein Wort, also vertraut ihm jeder.
- 言而有信，。Zuò rén yào yán ér yǒu xìn, bù néng suí biàn shuō huǎng.Ein Mensch sollte zu seinem Wort stehen – du kannst nicht einfach lügen.
- 言而有信，。Rú guǒ nǐ bù néng yán ér yǒu xìn, jiù bié qīng yì dā ying bié rén.Wenn du dein Versprechen nicht halten kannst, stimme nicht leichtfertig zu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.