议论纷纷 (yì lún) — (Chengyu (Redewendung)) Gegenstand weit verbreiteter Diskussionen sein; für Aufsehen sorgen; alle reden darüber
Definition
Ein bildhafter Ausdruck für 'alle reden darüber / es herrscht große Meinungsvielfalt' – betont, dass die Leute aktiv diskutieren, nicht nur plaudern.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) Gegenstand weit verbreiteter Diskussionen seinfür Aufsehen sorgenalle reden darüber
Examples
- 议论纷纷，。Zhè jiàn shì zài wǎng shàng yì lún, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.Diese Angelegenheit hat im Internet zu breiten Diskussionen geführt und die Aufmerksamkeit aller auf sich gezogen.
- ，议论纷纷，。Duì yú tā de jué dìng, dà jiā yì lún, yì jiàn bù yī.Bezüglich seiner Entscheidung reden alle darüber, mit unterschiedlichen Meinungen.
- ，议论纷纷。Gōng sī cái yuán de xiāo xi chuán chū hòu, yuán gōng men yì lún.Nachdem die Nachricht von den Entlassungen im Unternehmen die Runde gemacht hatte, redeten alle Mitarbeiter darüber.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.