TongTong通通
Sign in

赐福 (cì fú) — segnen (formell, literarisch; oft in religiösen oder zeremoniellen Kontexten verwendet)

Definition

赐福 (cì fú) ist ein formelles, literarisches Verb mit der Bedeutung 'segnen' – verwendet für Götter, Mönche oder den Himmel, die Gunst gewähren, nicht für alltägliches Wünschen. Deutet auf einen feierlichen oder zeremoniellen Ton hin, anders als das lockere 祝福 ('gute Wünsche aussprechen').

verb
segnen (formell, literarisch; oft in religiösen oder zeremoniellen Kontexten verwendet)

Examples

  • 赐福。
    Yuàn shàng dì cì fú yú nǐ.
    Möge Gott dich segnen.
  • ，赐福。
    Zài sì miào lǐ, sēng rén wèi xìn tú jǔ xíng cì fú yí shì.
    Im Tempel halten Mönche eine Segnungszeremonie für die Gläubigen ab.
  • 赐福。
    Fù mǔ cháng cháng qí qiú shàng tiān cì fú gěi tā men de hái zi.
    Eltern beten oft zum Himmel, um ihre Kinder zu segnen.
Appears in
Religion & Belief

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.